SVEN VATH: “Per il Berghain sono troppo popolare”

Ecco tradotta in italiano ( Grazie Google Transale ) l’ultima intervista di Sven Vath
( poi ho tentato di renderlo più in italiano possibile, alcune cosine però proprio non ci sono riuscito.. : / )

SVEN VATH

“Per il Berghain sono troppo popolare”

Con “The Sound Of The Season 10″ uscita questi giorni, si è chiusa la decima edizione estiva del pari estivo di Sven Väth. Abbiamo parlato lui del suo status DJ, degli spettacoli in Cina e del suo stile “Gude Laune”

Sono passati nove anni dall’ultima volta che abbiamo condotto un intervista con Sven Väth.
A quel tempo si era parlato dell’”esperimento” cocoon in Ibiza; diventato ora, Nel decimo anno, un istituzione nell’isola.

“L’ultima volta che abbiam parlato avevam parlato del tuo “Retrospective 1990-1997″, e di cosa ti immaginavi del futuro.e lei ha citato tre cose: 
una collaborazione con l’Azione Teatro La Fura Dels Baus, 
un documentario sul tamburo e Schamenentum in Sud America 
e una collaborazione con Brian Eno. 
uno di questi tre obiettivi molto vicino ora?”

Ho pensato molto a tutti questi progetti, ma poi ho seguito la visione Cocoon. 
L’uno o l’altro potrebbe anche accadere. 
Mi ricordo che io sono nella colonna rivista “Time” “I have a dream” 
Una volta ho parlato della documentazione. 
Ma che sarebbe ovviamente molto progetto che richiede tempo è diventato ciò che è stato negli ultimi nove anni, il tempo, visto che ho investito con la massima velocità nel mio cocoon-Vision.

Allo stesso tempo, ho rispettato il mio sogno di Ibiza, per il quale ho seminato parcecchio. E ora ci siamo affermati a Ibiza.
Abbiamo sicuramente la più calde notti sull’isola con gli artisti più interessanti.

“Ha mai pensato di fare film, come il suo collega Paul Kalkbrenner con “Berlin Calling”?”

(sospira) Oh, non ho ancora visto il film, devo confessare.
Certo, ho sempre voluto fare i video e sarei capace produrre qualcosa per il pubblico da cinema, ma la mia passione è la ferma alla musica.
Lavoro in questo campo, è un lavoro davvero sufficiente.

“Sul nuovo cd mix “The Sound Of The Season 10″  ci sono di nuovo un bel po ‘di più atististi sconosciutii. Appartiene alla vostra filosofia, introdurre questi artisti a un pubblico più vasto? 
Sapendo che significa molto per la carriera di un artista finire in questa compilation, come un bella “spinta” insomma..”

Non la do intenzionalemente la “spinta”.
Dopo la stagione è facile per me e chiaro quali sono stati i brani più sorprendenti che ho ascoltato, e non sempre sono quelli di producer più affermati.
Ed è soprendente vedere come, con il tempo, la compilation sia diventata mano mano sempre più “internazionale”
Specialmente nel primo CD, perché l’Inghilterra si trova accanto al Argentina, Svizzera, Turchia, Olanda, Slovenia e Spagna, non c’è neppure un artista tedesco lì.

Questo dimostra che il nostro suono è percepito a livello internazionale piuttosto diritta e Ibiza, ma molti vedono come un punto di riferimento.
Penso che Ibiza ha ancora un più grande splendore musicale.
Se in Sud America o in Australia, per gli appassionati, gli amanti della musica, una stagione di Ibiza è ancora una destinazione turistica.
Ancora meglio quando si può quindi riprodurre le cose provenienti da questi paesi.

“Sentito la crisi ad Ibiza?”

Abbiamo avuto questo anno, una stagione folle, che non era previsto a causa di tutte le cattive notizie in anticipo, in modo realmente.
Eravamo totalmente sorpresi, ma positivamente, e abbiam festeggiato le nostre 10 candeline moolto felicemenrte : )

“Berlino è la Mecca del turismo rave”

“A Berlino, è stato quest’anno una sola volta. Si può ancora parlare di techno-capitale?”

Buona domanda.
In Europa, a Berlino è certamente esattamente la Mecca del turismo rave.
Berlino amici mi dicono che sanno il club sarebbe più nessuno, perché non solo in giro i turisti.
Non posso dire, ho avuto nel Watergate sicuramente un sacco di divertimento.
Ma con me reichts purtroppo solo per una volta l’anno (ride).

“Vorrebbe suonare al Berghain?”

Nah, non vorrei. Ci sono troppi undergounder arrroganti. 
Per il quale sono troppo popolare.

“Siete molto in movimaento anche in Asia. Come poi ci sono le tue impressioni? Quali sono i segni in cui lo stato d’animo?”

Principalmente Sono abbastanza consapevole della strada in Europa. Alcuni paesi, ho completamente rimosso, che non ho più viaggiato. Per alcuni, ci ho rinunciato.

“Quali sono?”

Il Stati Uniti, per esempio, la Cina e i paesi arabi.
È interessante osservare c’è in Sud America. La gente in Brasile, Perù e Colombia sono selvatici e fresche, la domanda è enorme.
Queste persone hanno, ovviamente, un rapporto molto diverso di ballare la musica come noi. Al tempo stesso, probabilmente non esiste tifosi, così appassionato, attento ascolto e di devozione, come i giapponesi. Quando si gioca lì, spazza avanti per un amore di un aumento reale.

In aggiunta al Sud America, personalmente credo che la Romania e la Bulgaria sono attualmente i più emozionanti. Eastern Europe

“Come mai hai abbandonato gli Stati Uniti e la grande Cina?”

Così in Cina è ovviamente mitanzusehen difficile come soggiogato il popolo e il governo prende i diritti umani sotto i piedi.
Sarà accecati come spesso per quanto riguarda il boom economico cinese in questa città grande gigante.
Quando sono solo pensando alla causa tibetana nel corso dell’ultimo anno, quindi non mi ha portato a volare in Cina con umore buono, e quindi ottenere la gente a ballare.

E se fossi stato lì, di solito incontrare alcuni ragazzi diplomatici o studenti provenienti da Occidente.
Il cinese, a sua volta, sembra limitare l’accesso a che la musica non trovare le informazioni corrette che sono già a dodici anni Hackedicht giaceva in un angolo e vomito.
Da gibts una sorta di anello mancante.

“Sei mai stato in Sud Africa?”

No. “Sono sempre stata molto concentrata sul mondo musica popolare. Che si va un po ‘di più nel “mainstream” e la direzione casa cheesy trance. Sebbene io abbia ricevuto richieste da tempo Johannesburg o Città del Capo, ma mi irrita in questo momento.

“Ha ora 45 anni, Come si fa a tenere davvero così a lungo come una techno-attivo in questo circo?”

Bene, 2011 I festeggierò il mio 30-year-old DJ Jubilee (ride).
Probabilmente è la passione, il divertimento e lo spirito pionieristico.
Questo è anche nella cosiddetta underground. Quest’anno è stato l’anno di maggior successo per i festival in Germania.
Se SonneMondeSterne, Melt o Nature One: Quasi tutti sono stati venduti fuori e stiamo parlando di una non-musica commerciale.
That’s great.

“Si può DJ vostra condizione come arrivista e il sorriso di cose come il “Gude Laune” hype Internet che è sorto dopo un clubber sue dichiarazioni show ha messo on-line?”

Sai, io amo la mia prestazione e se vado in scena, cose che succedono, che derivano da emozioni fuori. Sono istantanee.
Se mi giaceva in Messico, e improvvisamente cinque messicani in T-shirt a venire da me, è dove “Gude Laune”, allora devo ridere, naturalmente.

Oh, non so, naturalmente, che è la tela di iuta, in primo luogo. Hessen Abbiamo tutto per le nostre grida di battaglia.

MELKIORAVE: quest’ultima parte d’intervista non sono riuscito a capirla bene sorry a tutti!

DJ Tanith ha elencato nel suo blog di recente, tutti i DJ che si indentificano in scooter “Hyper Hyper”, e cerca di rintracciare i loro attuali attività.
Vieni via relativamente abbastanza bene, perché molti di questi dj sono stati a lungo dimenticati.
Che cosa potrebbe esserci al di là le tue visioni?

Quindi, se siete arrivati a parlare di soldi finanziaria: per me è sempre stato un effetto collaterale positivo.
E ’sempre andato prima al desiderio di perseguire ciò che si trova anche bene.
Di tutti i soldi che ho guadagnato, ho sempre reinvestito una parte del mio club o di un evento nella mia agenzia.
La domanda interessante è sì: Dove è la visione che possiamo investire in essa?

A proposito di Westbam, Tanith ha scritto: Ha la sfortuna che la tecnologia sopravvivere qualsiasi documento autentico senza di lui.

Whoops.
Così Westbam è sicuramente un pilastro della nostra cultura musicale elettronica in Australia e ha fatto molto per questo.
Con i suoi impegni Massimiliano (Westbam era il nome corretto, ndr) in un test del tempo di tempo, ma poi alla fine perdere l’uscita.
Forse ha colpito la sua base di consulente per prendere decisioni che hanno portato al fatto che egli non è più presente.

48h a Londra: Prodigy e Cocoon

Sveglia Venerdì mattina poco prima dell’alba ore 04.00; ritorno a casa Domenica sera ore 21.00.
Nel mezzo: 49h sul suolo Britannico di cui 2 h di viaggio in pullman da Aeroporto a Londra e 2h per mangiare, per un totale di 45h precise da vivere nella City.
Se ci ripenso è incredibile quante cose io e Gianni abbiamo fatto in queste poche ore ( tra cui prendere ogni mezzo di comunicazione possibile: treno – pullman – aereo – taxi – autobus – metropolitana – traghetto ) superando ogni nostro record precedente.

Partiamo dalla fine: è stato tutto oltre ogni più rosea aspettativa, per cui chi volesse semplicemente sapere se mi è piaciuto può smettere di leggere qui e vedere i video che riporto qui nell’articolo.

Il Venerdì
Real Prodigy experience.
Premessa. ( in pieno stile Raibaz )
Alla tenera età di 13 anni giù nel mio ex quartiere tutti i miei coetanei ascoltavano cassettine del duplè o insomnia, con i relativi Franchino o Gianluca Erre, passate dai fratelli maggiori o da amici dei fratelli maggiori, e quindi anche io mi omologai a tutti e incomincia a farmele duplicare.
Un giorno, un ragazzo più grande di me, di cui non mi ricordo il nome, fece qualcosa di molto semplice ma che mi cambiò la vita ( un po’ esagerato? Forse… ), mi si avvicinò e mi disse: “Ti piace la PROGRESSIVA? Ascolta un po’ questo…” e mi imprestò la cassetta di The Fat of the land.
Ne restai più che colpito, direi estasiato
E dal quel momento è iniziato il mio spirito underground, di non omologazione ( per lo meno musicale ).

Ho sentito i Prodigy in altre 3 occasioni, ma a cavallo del 2004/2006, quindi a cavallo del loro album venuto peggio: Always Autnumber Never Outgunned, ma quest’ultima…
surclassa e cancella tutte le precedenti.
Il nuovo album (invaders must die), nonostante tutti i logici pareri contrastanti, è una figata mondiale, frutto di una ritrovata armonia all’interno i membri della band ( anche se poi è tutto incentrato su Liam ) che si riflette anche nella performance.

Ho seguito il concerto rigorosamente in seconda fila, all’interno della calca più calca.
Un ora e mezza di energia e sudore.
Un ora e mezza di urla e salti
Un ora e mezza di…. FIGATA THE WORLD!!!
“Take me to the hospital”…e siamo ancora al rave di prima, negli anni 90, stavolta rivisitato in chiave moderna
Ho raccolto testimonia nel video qua sotto. ( lo potete trovare anche sul mio canale youtube )
Tutte le parole sono superflue.

The Prodigy - Live London 2009 from Melkiorave on Vimeo.

Ho saltato Il post serata al Fabric, nonostante Skream&Benga, a causa di un mal di testa formato famiglia che mi ero portato da casa, cresciuto esponenzialmente dopo il concerto, e ho quindi ceduto il mio ticket a M1mmo ( che si è trasferito su ).
Ore 7.00 Gianni entra in Ostello ( lui era andato ) e gli chiedo se ha sonno, lui con voce distrutta mi rispondo: “Credo di morire”.

Il Sabato.
Living underground ever
Attualmente viviamo nel momento BOOM dei festival di musica elettronica, ogni mese, ovunque in Europa, e adesso anche nel nostro paese, eccoli spuntare come funghi.
Ed ecco sentire parlare di “Time Warp” o di “Cocoonclub” persone improbabili che fino al mese prima ascoltavano Jt Vannelli… quando volevano fare gli “strani”.
Tralasciando i perchè e percome di questa situazione, resta il fatto che, i maestri storici della consolle sono sempre ovunque come il prezzemolo.
Sven Vath è uno degli esempi più lampanti. Maestro del marketing, oltre che della consolle, per promuovere il suo “impero-cocoon” non disdegna marchette a destra e a manca; con, purtoppo, relativo calo vertiginoso della qualità musicale.

Per poter sentire un set “come dio comanda” bisogna quindi scegliere il posto giusto, dove si respira ancora un atmosfera underground.

L’anno scorso sentii le 9h di Vath al Watergate a Berlino ( ottima scelta )
Quest’anno avevo scelto, invece, di sentirlo al Matter, nuovo locale Londinese.
La scelta era giustificata dall’inclinazione Groove del dj; che calza bene sia a lui ( che è uscito dal tunnel della minimal, che non gli calvaza proprio per nulla ) che tradizione musicale della capitale Britannica.

Il locale è bellissimo: un incrocio tra le grandi architetture del Berghain e l’eleganza del cocoon; entra di diritto nella mia personale top3 dei locali, insieme agli altri 2 appena citati.

Il set è un lungo viaggio di 6 ore che inizia con un sound funky, leggero e trascina fino a sonorità alla kraftwerk.
Un set semplicemente fantastico, per una serata…. FIGATA THE WORLD, che entra tra le migliori serate in assoluto che ho mai fatto…
Come detto prima per la serata di Venerdì…
Ho raccolto testimonia nel video qua sotto. ( lo potete trovare anche sul mio canale youtube )
Tutte le parole sono superflue.

Sven Vath Matter London 09 from Melkiorave on Vimeo.

Sven Vath + Underworld

Grande Sopresa di Sven.

Quest’anno il lovefamily park supera se stesso.
Inserendo il live show degli Underworld!
Se avevo un leggero dubbio su LFP ormai è completamente cancellato.
Sven Väth
Underworld
Ricardo Villalobos
Turntablerocker (bad)
Loco Dice (bad)
Luciano
Karotte
Marco Carola
Magda
Wighnomy Brothers
Henrik Schwarz / Amê / Dixon präsentieren a critical mass -live

ps. simpatico google translate che traduce:

“Die Engländer Underworld kommen nach Deutschland und beschallen die heiligen Wiese” con “Il mondo sottomarino britannico si lamenta per la Germania e tutte le sacre prato.”

INIZIA LA RINCORSA AI BIGLIETTI

Green&Blue il Mio report

Green&Blue

La storia di una festa perfetta

A 5 anni dalla sua prima, pochi giorni fa si è svolta l’ultima edizione di uno dei migliori music elettronic festival in assoluto, nato per celebrare i luoghi natali di Sven Vath.

Se avete in mente feste come Time Warp, se pensate ai party Contakt della M_nus o se potete trovare affinità con Il cocoon di Ibiza.. beh siete proprio fuori strada!

Qui si è ben lontani dal party mainstream destinato alla massa.

Qui si è nella festa di Sven e Ricardo, qui si è invitati speciali al tavolo di un ristorante 5 stelle extralusso, qui si è al Green&Blue.

Il Waldschwimmbald è la sua location: prati e piscine circondati da un bosco di salici piangenti.

Un luogo affascinante che offre, se pur nelle sue ridotte dimensioni, una grande varietà di “ambienti” da dove poter godere la musica:

I prati ovvvero le piste principali

La piscina olimpionica (cui si poteva usufruire) e le sue gradinate

Gli alberi: un piccolo “bosco” a bordo pista per chi cerca un’atmosfera suggestiva.

Arrivato a Frankfurt city sabato mattina presto, dopo un lungo viaggio in treno (si, in treno), e presa la stanza al mio solito infido hotel guardo in alto verso il cielo: nero; tonalità nero diluvio per l’esattezza.

azz..

Di solito un openair bagnato è un openair fortunato, ma se la pioggia è troppa quello che doveva esser una festa diventa semplicemente uno stagno, una gigantesca e fastidiosa sabbia mobile (esiste il singolare?)

Durante tutta la giornata il tempo non migliora molto, e, anche la sera durante la cena ( insieme a Romano, Saldo e Salvo che eran già li ) gli auspici non sono dei migliori.

Recuperati gli altri ( arrivati con il volo delle 22 da Milano ) a notte inoltrata andiam a nanna.

Prima di dormire un ultimo pensiero rassegnato va al meteo… speriamo che non sia almeno un temporale..

Sveglia ore 8.30

Mi dirigo immediatamente alla finestra, scosto la tenda di tessuto simil carta igienica e guardo in cielo… INCREDIBILE! Neanche una nuvola!

Un piccolo miracolo di qualche santo protettore di clubber&ravers ( si ipotizza san.kk venuto al g&b con una spina nel piede).

E’ finalmente l’ora di andare.

Si recupera anche Gianni e Fra arrivati con il treno; quindi la metro per il festival.

Eccoci finalmente.

A darci il benvenuto è Raresh, giovane ma già affermato dj rumeno, pupillo di Villalobos, che con il suo stile vellutato e tipicamente “Nu house” ci attrae subito nella sua pista, già gremita di persone alle 11.30

Il suo set è molto groove e a tratti funky ma allo stesso tempo molto easy data l’ora. Il ragazzo è in forma..

Immediatamente dopo ecco salire in consolle Onur Ozer.

la prima sorpresa.

Il set di Ozer ha ripreso e portato avanti quello di Raresh. Anche lui molto groove ma molto più funky del primo prova, azzarda e affonda!

Divertente e coinvolgente il dj Turco a volte sfiora l’old school house e pezzi degni di James Brown.

E’ ormai dall’anno scorso, dal metà 2007 circa, quando la minimal ha incominciato a esser ormai vecchia che, sempre più spesso, ascolto e ballo set happy in stile per l’appunto “nu house”.

Una reazione all’estremismo minimal del concetto di sintesi, che devo dire mi piace molto

Alle due del pomeriggio eravam già tutti con la testa nella festa..

In poco meno di 3 ore avevam già tutti capito che sarebbe stato tutto magnifico, più degli anni scorsi, più di quanto avevam immaginato.

Ormai anche se il tempo si riannuvolava minaccioso ( ha dato anche 2 spruzzate di pioggia ) non poteva più dar fastidio, non sarebbe riuscito a rovinare la festa perfetta.

Ore 15 circa è il turno di Tolga Fidan.

Produttore turco-francese di ottima qualità, era l’act che mi incuriosiva di più. Solitamente sono molto critico sui live set, sopratutto quelli con i computer.

Ormai chiunque voglia suonare ma non ne ha le capacità, anzichè lasciar perder e dedicarsi ad altro utilizza il computer e si definisce artista..

Ma Fidan sforna sonorità eteree, da viaggio, suggestive e molto molto coinvolgenti.

Musica non proprio da infuocare la dancefloor, bensì ricercata, di un certo livello.

In una festa cosi perfetta a fare l’eccezione che conferma la regola è Loco Dice.

Delusione Totale.

Dopo pochi minuti dal suo inizio viene abbandonato per dirigerci verso il palco del padrone di casa: mr Vath.

Accompagnato da tutta la famiglia ( però manca la moglie.. ) Sven suona pesante e poco raffinato, ma diverte e fa divertire.

Momenti anche comici quando, in una fase TECHNO, mentre scorre un disco del martello LEN FAKI, ecco Mamma Vath, una signora con abito scuro e ventaglio ( una zia rosalia del sud italia ) entrare in consolle ed esaltarsi verso il pubblico del figliolo..

“Mia mamma ascolta battisti, tua mamma ascolta Renato Zero, SUA mamma ascolta LEN FAKI*”

*citazione da Romano Alfieri

Esilarante, è una festa..

Mentre pomeriggio avanza ecco arrivare ballerini e mangiafuoco in un crescendo lento ma costante prima dello spettacolo serale.

E venne subito sera

“L’ultima ora da Sven che ribadisce, qualora ce ne fosse ancora bisogno, che lui è il carisma per antonomasia: non importa se mette dischi vecchi o sbaglia un passaggio, lui è sempre e comunque il Dj giusto nel posto giusto e la gente non può che adorarlo.*”

*Federico Spadavecchia

siamo ormai al climax: luci laser che tagliano il cielo e filtrano tra le foglie degli alberi, proiezioni colorate direttamenti su getti d’acqua, spettacoli di mangiafuoco e ballerini e alla fine.. fuochi d’artificio.

Un orgasmo.

Ore 22.15 spaccate finisce.

Ore 23.00 si ricomincia.

Siamo al cocoonclub, uno dei club più belli del mondo.

E’ il turno di Villalobos e Raresh.

Di Ricardo non ne ho parlato prima, perchè nonostante il suo set al g&b sia stato stellare e insuperabile, al cocoon….incredibilmente… ha fatto ancora meglio.

Il cileno è uno dei dj più in forma del momento. Ha raggiunto fama e successo mondiale, ma nel contempo è in piena fase attiva e creativa; e quella sera, con il suo set, lo ha ricordato a tutti.

La consolle del Cocoon, solitamente in alto, irrangiugibile dal pubblico, è stata spostata ad un bordo della dancefloor per maggior feeling clubbers-djs.

Per 7 ore ( dalle 23.00 alle 6.00 ) Ricardo e Raresh si sono trasformati in 2 maghi, in 2 stregoni perchè il loro set è stato semplicemente meraviglioso.

Un set da annali, da “i c’ero”, da leggenda..

Mentre nella sala a nido d’ape succedeva tutto ciò, nel Micro, una delle sale ristoranti del cocoon, stavan suonando davanti a pochissime persone, con la pista praticamente vuota, nientepocodimenoche Tobi Neumann e Onur Ozer back to back.

Solo in un club del genere ( e in pochissimi altri ) potrebbe succedere.

“Stanno suonando per nessuno, neanche io suonerei se ci fosse cosi poca gente*”

*Francesco

Eppure si divertivano..

Ore 6.00, siamo al capolinea, siamo arrivati, dobbiam scendere.

Villalobos ci saluta con il suo ultimo disco che sembra proviente da un’altra galassia.

Forse consegnatogli direttamente da qualche imperatore alieno, il che, dopo quella sera, non mi stupirebbe.

ore 6.30

Ormai siam sul tram, è tutto finito e a Gianni suona la sveglia “Corona non perdona”

Green&Blue 2008. La festa Perfetta.