SVEN VATH: “Per il Berghain sono troppo popolare”

Ecco tradotta in italiano ( Grazie Google Transale ) l’ultima intervista di Sven Vath
( poi ho tentato di renderlo più in italiano possibile, alcune cosine però proprio non ci sono riuscito.. : / )

SVEN VATH

“Per il Berghain sono troppo popolare”

Con “The Sound Of The Season 10″ uscita questi giorni, si è chiusa la decima edizione estiva del pari estivo di Sven Väth. Abbiamo parlato lui del suo status DJ, degli spettacoli in Cina e del suo stile “Gude Laune”

Sono passati nove anni dall’ultima volta che abbiamo condotto un intervista con Sven Väth.
A quel tempo si era parlato dell’”esperimento” cocoon in Ibiza; diventato ora, Nel decimo anno, un istituzione nell’isola.

“L’ultima volta che abbiam parlato avevam parlato del tuo “Retrospective 1990-1997″, e di cosa ti immaginavi del futuro.e lei ha citato tre cose: 
una collaborazione con l’Azione Teatro La Fura Dels Baus, 
un documentario sul tamburo e Schamenentum in Sud America 
e una collaborazione con Brian Eno. 
uno di questi tre obiettivi molto vicino ora?”

Ho pensato molto a tutti questi progetti, ma poi ho seguito la visione Cocoon. 
L’uno o l’altro potrebbe anche accadere. 
Mi ricordo che io sono nella colonna rivista “Time” “I have a dream” 
Una volta ho parlato della documentazione. 
Ma che sarebbe ovviamente molto progetto che richiede tempo è diventato ciò che è stato negli ultimi nove anni, il tempo, visto che ho investito con la massima velocità nel mio cocoon-Vision.

Allo stesso tempo, ho rispettato il mio sogno di Ibiza, per il quale ho seminato parcecchio. E ora ci siamo affermati a Ibiza.
Abbiamo sicuramente la più calde notti sull’isola con gli artisti più interessanti.

“Ha mai pensato di fare film, come il suo collega Paul Kalkbrenner con “Berlin Calling”?”

(sospira) Oh, non ho ancora visto il film, devo confessare.
Certo, ho sempre voluto fare i video e sarei capace produrre qualcosa per il pubblico da cinema, ma la mia passione è la ferma alla musica.
Lavoro in questo campo, è un lavoro davvero sufficiente.

“Sul nuovo cd mix “The Sound Of The Season 10″  ci sono di nuovo un bel po ‘di più atististi sconosciutii. Appartiene alla vostra filosofia, introdurre questi artisti a un pubblico più vasto? 
Sapendo che significa molto per la carriera di un artista finire in questa compilation, come un bella “spinta” insomma..”

Non la do intenzionalemente la “spinta”.
Dopo la stagione è facile per me e chiaro quali sono stati i brani più sorprendenti che ho ascoltato, e non sempre sono quelli di producer più affermati.
Ed è soprendente vedere come, con il tempo, la compilation sia diventata mano mano sempre più “internazionale”
Specialmente nel primo CD, perché l’Inghilterra si trova accanto al Argentina, Svizzera, Turchia, Olanda, Slovenia e Spagna, non c’è neppure un artista tedesco lì.

Questo dimostra che il nostro suono è percepito a livello internazionale piuttosto diritta e Ibiza, ma molti vedono come un punto di riferimento.
Penso che Ibiza ha ancora un più grande splendore musicale.
Se in Sud America o in Australia, per gli appassionati, gli amanti della musica, una stagione di Ibiza è ancora una destinazione turistica.
Ancora meglio quando si può quindi riprodurre le cose provenienti da questi paesi.

“Sentito la crisi ad Ibiza?”

Abbiamo avuto questo anno, una stagione folle, che non era previsto a causa di tutte le cattive notizie in anticipo, in modo realmente.
Eravamo totalmente sorpresi, ma positivamente, e abbiam festeggiato le nostre 10 candeline moolto felicemenrte : )

“Berlino è la Mecca del turismo rave”

“A Berlino, è stato quest’anno una sola volta. Si può ancora parlare di techno-capitale?”

Buona domanda.
In Europa, a Berlino è certamente esattamente la Mecca del turismo rave.
Berlino amici mi dicono che sanno il club sarebbe più nessuno, perché non solo in giro i turisti.
Non posso dire, ho avuto nel Watergate sicuramente un sacco di divertimento.
Ma con me reichts purtroppo solo per una volta l’anno (ride).

“Vorrebbe suonare al Berghain?”

Nah, non vorrei. Ci sono troppi undergounder arrroganti. 
Per il quale sono troppo popolare.

“Siete molto in movimaento anche in Asia. Come poi ci sono le tue impressioni? Quali sono i segni in cui lo stato d’animo?”

Principalmente Sono abbastanza consapevole della strada in Europa. Alcuni paesi, ho completamente rimosso, che non ho più viaggiato. Per alcuni, ci ho rinunciato.

“Quali sono?”

Il Stati Uniti, per esempio, la Cina e i paesi arabi.
È interessante osservare c’è in Sud America. La gente in Brasile, Perù e Colombia sono selvatici e fresche, la domanda è enorme.
Queste persone hanno, ovviamente, un rapporto molto diverso di ballare la musica come noi. Al tempo stesso, probabilmente non esiste tifosi, così appassionato, attento ascolto e di devozione, come i giapponesi. Quando si gioca lì, spazza avanti per un amore di un aumento reale.

Gli italiani, tuttavia, con i loro cellulari dotati di fotocamera, superano “la linea rossa” che esiste più.
La presa di voi in una sola volta, smooch e fotografato.

In aggiunta al Sud America, personalmente credo che la Romania e la Bulgaria sono attualmente i più emozionanti. Eastern Europe

“Come mai hai abbandonato gli Stati Uniti e la grande Cina?”

Così in Cina è ovviamente mitanzusehen difficile come soggiogato il popolo e il governo prende i diritti umani sotto i piedi.
Sarà accecati come spesso per quanto riguarda il boom economico cinese in questa città grande gigante.
Quando sono solo pensando alla causa tibetana nel corso dell’ultimo anno, quindi non mi ha portato a volare in Cina con umore buono, e quindi ottenere la gente a ballare.

E se fossi stato lì, di solito incontrare alcuni ragazzi diplomatici o studenti provenienti da Occidente.
Il cinese, a sua volta, sembra limitare l’accesso a che la musica non trovare le informazioni corrette che sono già a dodici anni Hackedicht giaceva in un angolo e vomito.
Da gibts una sorta di anello mancante.

“Sei mai stato in Sud Africa?”

No. “Sono sempre stata molto concentrata sul mondo musica popolare. Che si va un po ‘di più nel “mainstream” e la direzione casa cheesy trance. Sebbene io abbia ricevuto richieste da tempo Johannesburg o Città del Capo, ma mi irrita in questo momento.

“Ha ora 45 anni, Come si fa a tenere davvero così a lungo come una techno-attivo in questo circo?”

Bene, 2011 I festeggierò il mio 30-year-old DJ Jubilee (ride).
Probabilmente è la passione, il divertimento e lo spirito pionieristico.
Questo è anche nella cosiddetta underground. Quest’anno è stato l’anno di maggior successo per i festival in Germania.
Se SonneMondeSterne, Melt o Nature One: Quasi tutti sono stati venduti fuori e stiamo parlando di una non-musica commerciale.
That’s great.

“Si può DJ vostra condizione come arrivista e il sorriso di cose come il “Gude Laune” hype Internet che è sorto dopo un clubber sue dichiarazioni show ha messo on-line?”

Sai, io amo la mia prestazione e se vado in scena, cose che succedono, che derivano da emozioni fuori. Sono istantanee.
Se mi giaceva in Messico, e improvvisamente cinque messicani in T-shirt a venire da me, è dove “Gude Laune”, allora devo ridere, naturalmente.

O in Ungheria, dove kiddies portare bandiere con la scritta “Il messaggio è: Gude Laune”. Non si dovrebbe prendere tutto così seriamente.
Volevo cannibalizzare sé anche mai.
A quel tempo, le maggiori case discografiche erano in realtà si avvicinò e mi chiese se non ci si potrebbe fare una canzone. Ho solo detto: Say, avete ancora tutti?

Con “Feierei” Hai davvero nel contesto creato praticamente un termine nuovo, o almeno è rispettabile.

Oh, non so, naturalmente, che è la tela di iuta, in primo luogo. Hessen Abbiamo tutto per le nostre grida di battaglia.

MELKIORAVE: quest’ultima parte d’intervista non sono riuscito a capirla bene sorry a tutti!

DJ Tanith ha elencato nel suo blog di recente, tutti i DJ che si indentificano in scooter “Hyper Hyper”, e cerca di rintracciare i loro attuali attività.
Vieni via relativamente abbastanza bene, perché molti di questi dj sono stati a lungo dimenticati.
Che cosa potrebbe esserci al di là le tue visioni?

Quindi, se siete arrivati a parlare di soldi finanziaria: per me è sempre stato un effetto collaterale positivo.
E ’sempre andato prima al desiderio di perseguire ciò che si trova anche bene.
Di tutti i soldi che ho guadagnato, ho sempre reinvestito una parte del mio club o di un evento nella mia agenzia.
La domanda interessante è sì: Dove è la visione che possiamo investire in essa?

Abbiamo avuto questo anno, sul mercato globale con 80 eventi Cocoon.
Si deve restituire qualcosa.
Come per i miei colleghi, spesso mi chiedo: perché questo o DJ che ha fatto nessun club? Perché tirare la schiena piuttosto che fare lo stesso qualcosa?

A proposito di Westbam, Tanith ha scritto: Ha la sfortuna che la tecnologia sopravvivere qualsiasi documento autentico senza di lui.

Whoops.
Così Westbam è sicuramente un pilastro della nostra cultura musicale elettronica in Australia e ha fatto molto per questo.
Con i suoi impegni Massimiliano (Westbam era il nome corretto, ndr) in un test del tempo di tempo, ma poi alla fine perdere l’uscita.
Forse ha colpito la sua base di consulente per prendere decisioni che hanno portato al fatto che egli non è più presente.

Credi che in generale il contatto con i musicisti che sono ancora attuali? Non è stato scritto di me, che il vostro off-veicoli stradali sono spesso parcheggiati accanto a Stephan Weidner (ex Böhse Onkelz).

Abbiamo spostato. (ride)
La mia Cocoon Agenzia è ora in costruzione UFO nella Carl-Benz-Strasse.
In generale posso dire: Proprio ieri mi trovavo con Frank Lorber durante la cena, che vedo spesso, come l’ala romanzo.
Ricardo Villalobos, purtroppo, si trasferì a Berlino. Il Francoforte, uno o artisti di altre, ma anche guarda regolarmente per il club, Anthony Rother, Johannes Heil, per esempio.

E con il Freebase ci sono davvero cornea nel negozio di dischi Francoforte, intorno alla quale si è formata in anni recenti, una farsa grande musical. Se Records CECILLE o space music con artisti come riavviare o SIS o Dorian Paic - Francoforte e la regione Rhein-Main mostra la bandiera di nuovo.
Le persone utilizzano la loro creatività per tornare qui, invece è solo per la raffinatezza.

9 Comments to “SVEN VATH: “Per il Berghain sono troppo popolare””

• 
  Fede 17 Dicembre 2009 alle 16:53

  ti prego dimmi dov’è l’originale che sta traduzione è peggio dell’arabo…:D
• 
  melkiorave 17 Dicembre 2009 alle 16:55

  http://www.laut.de/vorlaut/feature/23958/index.htm
• 
  Clara 17 Dicembre 2009 alle 17:02

  \\\\\\\’\\\\\\\’Ci sono troppi undergounder arrroganti\\\\\\\’\\\\\\\’
  ha ragione!
• 
  kimbo 17 Dicembre 2009 alle 17:05

  lo dice anche lui… al bando le macchine fotografiche dai club!!!
• 
  lima 17 Dicembre 2009 alle 18:30

  non ho capito la storia del gude laune…

  mentre ricordo bene l’avversione che ha per chi gli fa le foto,ricordo al tenax che se la prese parlando in italiano con diversa gente!
• 
  mimmone 17 Dicembre 2009 alle 21:14

  premesso che non ho letto ancora tutto…e\’ ovvio che lo zio sven tiri l\’acqua al suo mulino parlando di ibiza…ma purtroppo la realta\’ e\’ un\’altra e ribadisco palesemente che ibiza e\’ una merda tremenda!!!e la qualita\’ della musica e\’ davvero molto bassa…e lo zio e\’ da mo che e\’ bollito…(scusate affezionatissimi ma quello che ho conosciuto io era molto diverso)pero\’ spezzo una lancia a favore tornando sul discorso berghain…effettivamente hanno proprio rotto il cazzo con sta fama underground…e poi chi mi metti?!?!dubfire,radioslave,galluzzi…….se il berghain fosse fuori berlino penso che la selezione alla porta sarebbe + di manica larga..il fatto e\’ che se nn ti fanno entrare,a berlino,ci sono altre mille figate a 2 passi e cosi\’ provare nn costa un cazzo…secondo me finche\’ ci saranno(parlo del berghain)le solite scene nelle darkroom la politica rimarra\’ sempre la stessa anche perche\’ con tutto il turismo si va a interrompere l\’intimita\’ dei ragazzi a petto nudo…nn ho assolutamente niente contro di loro ma penso che sia questo il motivo…finisco dicendo che quello che + mi rode che essendo secondo me il top del club nn e\’ sfruttato musicalmente a pieno e nn e\’ accessibile a tutti!!!sigh!
• 
  gigi 18 Dicembre 2009 alle 11:03

  Diaciamo che lo zio Sven ha fatto il suo tempo, si è creato i suoi locali, la sua etichetta, i dischi, etc etc etc. E’ stato uno dei padri della musica elettronica tedesca è per questo non possiamo che dirgli “grazie”! Ovviamente non e tipo per certi locali come i clud Berlinesi, è un personaggio da grandi eventi come il Time Warp,Love Family, Green & Blue, etc…
• 
  mimmone 22 Dicembre 2009 alle 21:28

  nn proprio il padre dell’elettronica tedesca ma anche io devo ringraziarlo…soprattutto x la prima notte che l’ho sentito all’insomnia..quando ha trasformato in cacca tutto quello che facevano i vari fasano & co….da li’ mi si sono aperti gli occhi e lo devo solo a lui!!!8 ore di lezione di musica…much respect!
• 
  maura 5 Gennaio 2010 alle 20:52

  Al rogo il turismo ignorante… musicale e di qualsiasi altro genere… hi hi hi